Страна: США
Год выпуска: 2017-2022
Жанр: триллер, драма, криминал
Слоган: «Their last resort»
Продолжительность серии: ~ 01:00:00
Перевод:
Сезоны 1-3: Профессиональный (дублированный) | Пифагор
Сезон 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) | Кубик в Кубе
Режиссёр: Джейсон Бейтман, Эндрю Бернштейн, Эллен Кёрас, Шерин Дабис, Аманда Марсалис, Бенджамин Семанофф, Алик Сахаров
Роли озвучивали: Джейсон Бейтман, Лора Линни, София Хьюблиц, Скайлар Гертнер, Джордана Спиро, Джейсон Батлер Харнер, Джулия Гарнер, Чарли Тахэн, Питер Муллан, Лиза Эмери, Карсон Холмс, Даррен Голдштейн, Майкл Мосли, Джанет МакТир, Тревор Лонг, Дэмиэн Янг, Харрис Юлин, Джон Бедфорд Ллойд, Роберт С. Тревилер
Роли дублировали: Даниил Эльдаров, Анастасия Лапина, Элина Фатеева, Андрей Арчаков, Тихон Ефименко, ...
Возрастная рекомендация: 18+
Мартин Бёрд — обычный семьянин. Он ездит на старенькой «Тойоте», покупает продукты и одежду в магазинах для среднего класса и учит свою семью жить по средствам.
Ни жена, ни дети Марти не знают, что средств у него гораздо больше, чем зарабатывает среднестатистический финансист. Мистер Бёрд гораздо умнее и бесстрашнее простого бухгалтера — много лет он является незаменимым наёмным работником чикагской мафии, для которой отмывает деньги.
Однажды его «босс», жестокий криминальный авторитет Дель, начинает подозревать, что партнёр Мартина присвоил часть его прибыли, и устраивает показательную казнь на глазах у Бёрда. Следующим, чей труп отправится в контейнер с кислотой, неизбежно должен стать сам Мартин, но в последнюю минуту он умудряется убедить Деля в том, что от него живого пользы будет больше, чем от мёртвого.
Чтобы спасти себя и семью, финансист обещает «боссу» за несколько лет отмыть 500 миллионов долларов. Он понимает, что это невозможно, что смертельная опасность не обошла его родных стороной, а сам он лишь получил отсрочку. И всё же Дель заглотил наживку и ждёт результатов. Для выполнения обещания Бёрд вынужден вывезти жену и детей из Чикаго на озеро Озарк, где, как говорят, без проблем можно отмыть что угодно.
Местечко, про которое в кругу финансистов ходят самые невероятные слухи, становится последней надеждой Мартина Бёрда. Вот только там почему-то никто не встает в очередь за его услугами. Да ещё и банда деклассированных реднеков с кучей судимостей у каждого сразу почуяла в незваном госте лёгкую добычу. Более того, в Озарк вслед за Мартином выехали федеральные агенты.
Теперь вопрос заключается в том, на какие жертвы готов пойти Бёрд, чтобы спасти семью и выбраться из своей же ловушки без трагических последствий.
